Conditions générales de vente
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026
1. Éditeur
Juh Trail Coach est édité par Julien Germon, JUH E.COM, entrepreneur individuel (micro-entreprise), SIREN 752 258 285 (SIRET 752 258 285 00028), immatriculé au Registre national des entreprises (RNE), domicilié 96 rue Georges Lautrette, 16000 Angoulême, France (ci-après « l'éditeur »). TVA non applicable, art. 293 B du CGI. Contact : contact@juhtrailcoach.com.
2. Définitions
- Service : l'application web Juh Trail Coach, accessible sur juhtrailcoach.com, et l'ensemble de ses fonctionnalités.
- Utilisateur (« tu ») : la personne physique qui crée un compte, agissant en tant que consommateur.
- Abonnement : l'accès payant au Service pour une durée déterminée, reconduite tacitement.
- Essai gratuit : la période gratuite proposée avant le premier paiement.
- Testeur : l'utilisateur admis au programme testeurs (article 9).
3. Objet et acceptation
Les présentes conditions générales de vente (CGV) régissent l'accès au Service et l'abonnement. Tu les acceptes en cochant la case prévue lors de la création de ton compte ; la date et la version acceptées sont enregistrées. Elles prévalent sur tout autre document. La version en vigueur est celle publiée sur cette page ; tu peux la consulter, l'imprimer ou l'enregistrer à tout moment.
4. Le Service
Juh Trail Coach est un service de coaching trail et ultra-trail en ligne. Il comprend notamment :
- un plan d'entraînement construit selon ta course objectif, tes disponibilités et ton relief, adapté chaque jour à ta forme ;
- l'envoi des séances sur ta montre et la récupération de tes sorties, de ton sommeil et de ta récupération via le service tiers intervals.icu ;
- un coach utilisant l'intelligence artificielle (brief du matin, analyse des sorties, assistant) ;
- un planificateur de course, un catalogue de courses, des outils de nutrition, un mode blessure et des programmes de reprise ;
- pour les montres Garmin compatibles : un parcours de course à télécharger (fichier .fit) et l'app « Barrières Trail » (Connect IQ), qui affiche sur la montre les barrières horaires de ta prochaine course.
Le contenu exact du Service évolue : l'éditeur peut ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités pour l'améliorer, sans réduire de façon substantielle ce qui est inclus dans ton abonnement en cours. Les nouveautés sont annoncées dans l'app et, pour les abonnés, par un e-mail récapitulatif le dimanche, que tu peux désactiver à tout moment dans Réglages → Notifications.
Prérequis : un appareil connecté à internet avec un navigateur récent. La synchronisation d'une montre nécessite une montre compatible et un compte gratuit sur intervals.icu, service tiers indépendant de l'éditeur, et dépend de l'accès que chaque fabricant accorde à ses données (voir l'article 17). Le Service reste utilisable sans montre, avec une adaptation moins fine.
5. Compte
La création d'un compte est réservée aux personnes âgées d'au moins 16 ans ; avant 18 ans, avec l'accord d'un parent. Un seul compte par personne. Tu t'engages à fournir des informations exactes, à garder tes identifiants confidentiels et à prévenir l'éditeur de toute utilisation non autorisée de ton compte. Tu es responsable de l'usage fait avec tes identifiants.
Montre reliée : une montre reliée à ton compte (app « Barrières Trail ») accède à tes prochaines courses et à leurs barrières. Ne saisis sur la page Ma montre que le code affiché sur ta propre montre, jamais un code transmis par un tiers (l'éditeur ne te le demandera jamais), et garde ta clé montre confidentielle. Chaque liaison t'est signalée par e-mail ; tu peux couper l'accès à tout moment en supprimant la clé depuis la page Ma montre.
6. Offres et prix
- Mensuel : 4,99 € par mois, renouvelé automatiquement pour la même durée.
- 3 mois : 12,99 € par 3 mois (soit 4,33 €/mois), renouvelé automatiquement pour la même durée.
- Annuel : 39,99 € par an (soit 3,33 €/mois), renouvelé automatiquement pour la même durée.
Toutes les fonctionnalités sont incluses dans chaque offre. Prix en euros, toutes taxes comprises ; TVA non applicable, art. 293 B du CGI. Le prix applicable est celui affiché au moment de la souscription.
L'éditeur peut modifier ses tarifs. Les nouveaux tarifs s'appliquent immédiatement aux nouvelles souscriptions. Pour un abonnement en cours, le prix payé reste inchangé jusqu'à la fin de la période en cours ; le nouveau tarif s'applique au renouvellement suivant, après information par e-mail au moins 30 jours avant. Tu peux alors résilier avant ce renouvellement, sans frais.
Dans l'app mobile, l'abonnement peut aussi être souscrit par achat intégré (App Store ou Google Play), aux prix affichés dans l'app par le store, toutes taxes comprises. Ces prix sont plus élevés qu'en ligne : ils incluent la commission et la TVA prélevées par Apple ou Google. Les offres et les fonctionnalités sont les mêmes.
7. Essai gratuit
Un essai gratuit de 14 jours (30 jours avec un lien de parrainage) est proposé une seule fois par personne. Une carte bancaire est demandée au départ ; rien n'est prélevé pendant l'essai. Un rappel t'est envoyé 3 jours avant la fin. Sans résiliation avant la fin de l'essai, la première période de l'offre choisie est prélevée automatiquement.
Pour un achat intégré, l'essai est proposé par le store, une seule fois par compte Apple ou Google ; rien n'est prélevé avant la fin de l'essai.
Pour faire respecter cette règle, l'éditeur vérifie qu'un essai n'a pas déjà été accordé à la même personne (email, montre connectée, carte bancaire, appareil), comme décrit dans la politique de confidentialité. Si c'est le cas, l'abonnement démarre sans essai, ce qui t'est indiqué avant le paiement.
8. Parrainage
Chaque utilisateur dispose d'un lien de parrainage. La personne qui s'inscrit avec ce lien bénéficie d'un essai gratuit de 30 jours, sous les mêmes conditions d'unicité. Au premier paiement du filleul, le parrain reçoit un crédit de 4,99 € déduit de ses prochaines factures, sans limite de nombre. Ce crédit n'est ni remboursable ni convertible en espèces. Aucune récompense en cas d'auto-parrainage (même personne, carte, montre ou appareil) ; un abus entraîne l'annulation des crédits obtenus.
9. Programme testeurs
L'éditeur peut proposer, dans la limite des places affichées, un accès offert au Service pour une durée limitée (indiquée au moment de l'inscription), sans carte bancaire. En contrepartie, le testeur s'engage à utiliser réellement le Service et à répondre aux questionnaires qui lui sont envoyés. À la fin de la période offerte, l'accès s'arrête : aucun abonnement payant ne démarre automatiquement ; le testeur choisit librement de souscrire ou non.
L'éditeur peut modifier la date de fin de la période offerte, ou y mettre fin en cas d'absence d'utilisation, d'absence de retours ou d'abus, après en avoir informé le testeur par e-mail.
10. Paiement et factures
Le paiement s'effectue par carte bancaire, Apple Pay ou Google Pay, via Stripe, prestataire de paiement certifié PCI-DSS ; l'éditeur n'a jamais accès à tes numéros de carte. Chaque prélèvement intervient au début de la période concernée. Une facture est disponible dans ton espace abonnement.
En cas d'échec de paiement, Stripe retente le prélèvement et tu es prévenu par e-mail. Sans régularisation, l'accès au Service est suspendu jusqu'au paiement.
Pour un achat intégré, le paiement, les reçus et les éventuels remboursements sont gérés par Apple ou Google, selon leurs propres conditions ; l'éditeur n'a accès à aucune donnée de paiement. L'abonnement est rattaché au compte Juh Trail Coach utilisé lors de l'achat et donne accès au Service sur l'app comme sur le site.
11. Durée, renouvellement et résiliation
L'abonnement est conclu pour la période choisie (1 mois, 3 mois ou 1 an) et se renouvelle automatiquement pour une durée identique, sans engagement au-delà de la période en cours. Pour l'abonnement annuel, un e-mail te rappelle, environ un mois avant l'échéance, la date de reconduction et ta possibilité de ne pas renouveler (article L215-1 du Code de la consommation).
Tu peux résilier à tout moment, en ligne et en quelques clics, depuis Abonnement → « Factures et moyen de paiement » (article L215-1-1 du Code de la consommation).La résiliation prend effet à la fin de la période en cours : l'accès reste ouvert jusque-là et la période entamée n'est pas remboursée, sauf exercice du droit de rétractation (article 12).
Un abonnement souscrit dans l'app se renouvelle automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Il se résilie depuis les réglages de ton compte Apple (Abonnements) ou depuis Google Play (Abonnements) ; l'accès reste ouvert jusqu'à la fin de la période payée.
La suppression de ton compte (Réglages → Mes données) met fin à l'abonnement souscrit en ligne et efface tes données, dans les conditions de la politique de confidentialité. Un abonnement souscrit dans l'app n'est pas résilié par la suppression du compte : résilie-le d'abord auprès d'Apple ou de Google.
12. Droit de rétractation
Tu disposes d'un délai de 14 jours à compter de la souscription pour te rétracter, sans avoir à te justifier ni à payer de pénalité (article L221-18 du Code de la consommation). L'essai gratuit couvre cette période : résilier pendant l'essai n'entraîne aucun frais.
Si tu souscris sans essai, tu demandes expressément que le Service commence immédiatement. En cas de rétractation dans les 14 jours, tu es remboursé, déduction faite du montant correspondant au service fourni jusqu'à ta demande, calculé au prorata (article L221-25 du Code de la consommation). Le remboursement intervient dans les 14 jours, par le moyen de paiement utilisé.
Pour un achat intégré, la demande de remboursement s'adresse à Apple (reportaproblem.apple.com) ou à Google (Google Play, historique des commandes), qui l'examinent selon leurs conditions.
Pour te rétracter, adresse une déclaration claire à contact@juhtrailcoach.com, par exemple : « Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur l'abonnement Juh Trail Coach souscrit le [date], nom : […], adresse e-mail du compte : […], date : […] ».
13. Garantie légale de conformité
L'éditeur est tenu de fournir un Service conforme au contrat et répond des défauts de conformité qui apparaissent pendant la durée de l'abonnement (articles L224-25-12 et suivants du Code de la consommation). En cas de défaut, signale-le à contact@juhtrailcoach.com : l'éditeur met le Service en conformité dans un délai raisonnable, sans frais. À défaut, tu peux obtenir une réduction du prix ou mettre fin au contrat.
14. Usage du Service
Le Service est destiné à un usage personnel et non commercial. Il est notamment interdit :
- de partager ton compte, de le revendre ou de créer plusieurs comptes (en particulier pour obtenir plusieurs essais) ;
- d'extraire massivement les contenus ou données du Service (robots, aspiration), de le copier ou de le reproduire ;
- de contourner les mesures de sécurité, les limites d'usage ou les contrôles anti-robot ;
- de détourner l'assistant ou les fonctions d'intelligence artificielle de leur objet, ou d'y soumettre des contenus illicites ou injurieux.
15. Santé et sécurité
Juh Trail Coach n'est pas un dispositif médical et ne remplace ni un médecin, ni un kinésithérapeute, ni un entraîneur diplômé. Les plans, conseils et alertes sont informatifs. Avant de commencer ou d'intensifier une activité sportive, consulte un médecin, en particulier en cas d'antécédent ou de symptôme. Tu restes seul juge de ta capacité à réaliser une séance : écoute ton corps, adapte ou arrête l'effort en cas de douleur, de malaise ou de conditions dangereuses (météo, terrain, nuit). En cas de douleur thoracique, de malaise ou d'essoufflement anormal, arrête-toi et appelle le 15.
Les heures de passage, marges et barrières horaires calculées par l'app (planificateur, fiche de course, parcours .fit, app « Barrières Trail ») sont indicatives : seules font foi les barrières et le règlement publiés par l'organisateur de la course. Vérifie-les avant le départ : en cas d'écart (barrière modifiée par l'organisateur, course non synchronisée sur la montre…), ce sont elles qui s'appliquent.
16. Intelligence artificielle
Certaines fonctions s'appuient sur des modèles d'intelligence artificielle. Les contenus générés (brief, analyse, réponses de l'assistant, programmes) peuvent contenir des erreurs : garde un esprit critique. Les calculs du plan (charge, forme, heures de passage) sont réalisés par l'application, l'IA n'en propose qu'une lecture. Pour garder le Service abordable, chaque fonction d'IA est soumise à une limite d'usage quotidienne ; au-delà, le plan et les calculs continuent de fonctionner.
17. Services tiers et synchronisation des montres
La synchronisation des montres repose sur intervals.icu et sur les interfaces des fabricants (Garmin, COROS, Suunto, Polar…), le paiement sur Stripe. Ces services sont indépendants de l'éditeur et régis par leurs propres conditions. Un fabricant ou intervals.icu peut, à tout moment et sans que l'éditeur puisse s'y opposer, interrompre, limiter, rendre payant ou modifier l'accès à ses données : l'éditeur ne garantit donc pas la disponibilité permanente de la synchronisation automatique avec une marque donnée.
En cas d'interruption de la synchronisation d'une marque :
- tu en es informé dans l'app et par e-mail ;
- le Service reste fourni : plan, adaptation à ta forme (questionnaire du matin), outils de course et de nutrition, et import manuel de tes sorties (fichiers .FIT, .GPX, .TCX exportés depuis l'application de ta marque), qui alimente ton plan comme une sortie synchronisée ;
- l'éditeur fait ses meilleurs efforts pour rétablir la synchronisation ou proposer une autre solution ;
- si l'interruption dure plus de 30 jours consécutifs et empêche toute synchronisation automatique de ta montre, tu peux résilier ton abonnement avec effet immédiat, sur simple demande à contact@juhtrailcoach.com, et obtenir le remboursement de la part du prix correspondant à la période restant à courir.
Une telle interruption, due à un tiers, ne constitue pas un défaut de conformité imputable à l'éditeur ; les modalités ci-dessus constituent la compensation prévue dans ce cas, sans préjudice des droits que tu tiens de la loi.Pour le paiement, une défaillance de Stripe ne peut entraîner aucun prélèvement en double : tout montant indûment prélevé t'est remboursé.
18. Disponibilité
L'éditeur met en œuvre les moyens raisonnables pour assurer l'accès au Service 24 h/24, sans garantie d'absence d'interruption (maintenance, mise à jour, incident, panne d'un prestataire). Pour la synchronisation des montres, voir l'article 17. Une interruption prolongée et imputable à l'éditeur peut donner lieu, sur demande, à une prolongation gratuite de ton abonnement d'une durée équivalente.
19. Responsabilité
L'éditeur est responsable de la bonne exécution du Service dans les conditions prévues par la loi. Sa responsabilité ne peut être engagée en cas de mauvaise utilisation du Service, de non-respect des présentes CGV ou des conseils de santé ci-dessus, de défaillance d'un service tiers, ou de force majeure. Rien dans ces CGV ne limite les droits que tu tiens du Code de la consommation.
20. Propriété intellectuelle
Le Service, sa marque, ses textes, visuels, logiciels et bases de données (dont le catalogue de courses) appartiennent à l'éditeur ou à ses partenaires et sont protégés. L'abonnement te donne un droit d'usage personnel, non exclusif et non transférable, pour sa durée. Les données que tu saisis ou synchronises restent les tiennes ; tu autorises l'éditeur à les traiter uniquement pour te fournir le Service.
21. Données personnelles
Le traitement de tes données, dont tes données de santé (avec ton consentement explicite), est décrit dans la politique de confidentialité. Pour exercer tes droits : dpo@juhtrailcoach.com.
22. Suspension et résiliation par l'éditeur
En cas de manquement grave à ces CGV (fraude, comptes multiples, usage abusif, atteinte à la sécurité), l'éditeur peut suspendre ou fermer ton compte, après t'avoir informé par e-mail et, sauf urgence, invité à faire cesser le manquement. Si l'éditeur cesse de fournir le Service sans manquement de ta part, la part de l'abonnement non consommée t'est remboursée au prorata.
23. Modification des CGV
L'éditeur peut faire évoluer ces CGV. En cas de modification substantielle, tu en es informé par e-mail ou dans l'app au moins 30 jours avant son entrée en vigueur, et invité à accepter la nouvelle version. Si tu la refuses, tu peux résilier sans frais avant son entrée en vigueur. Les modifications imposées par la loi s'appliquent dès leur entrée en vigueur.
24. Réclamations et médiation
Pour toute réclamation, écris à contact@juhtrailcoach.com : une réponse t'est apportée dans les meilleurs délais.
Conformément aux dispositions du Code de la consommation concernant « le processus de médiation des litiges de la consommation », après nous avoir sollicités et à défaut de réponse te satisfaisant, tu as la possibilité de recourir gratuitement à une procédure de médiation de la consommation auprès de :
CM2C49 rue de Ponthieu, 75008 Paris
Tél. : 01 89 47 00 14
Site internet : www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
E-mail : litiges@cm2c.net
Le recours au médiateur est possible dans un délai d'un an à compter de ta réclamation écrite (articles L611-1 et suivants du Code de la consommation).
25. Droit applicable et litiges
Les présentes CGV sont régies par le droit français. À défaut de solution amiable, le litige peut être porté devant la juridiction compétente du lieu de ton domicile ou du lieu d'exécution du Service, conformément aux règles du Code de procédure civile et du Code de la consommation.